查看完整版本: ★☆利用Resource Hacker 輕鬆為軟件中文化☆★

★☆利用Resource Hacker 輕鬆為軟件中文化☆★

[align=center]
2iO0h {p6WC 軟件名為[color=#0000ff]Resource Hacker[/color]它可以解讀.exe，.dll，.ocx，.cpl，.scr等Windows 32bit檔案　[url=http://www.users.on.net/johnson/resourcehacker/reshack.zip][img]http://www.siusang.net/image/download.gif[/img]
!l&E9y8qa8hi JL [/url]　or 　[url=http://www.users.on.net/johnson/resourcehacker/rh_chinese_big5.zip][img]http://www.siusang.net/image/download.gif[/img]
KN glF [/url],_Z7zXeh
P E;\4`5X:{:z'Qbx
[img]http://www.siusang.net/application/reshacker/1.jpg[/img]
z-M(EQ1K FLC;X 這個就是軟件的主畫面了，要開始改軟件就當然要把它打開了，按Files-->Open

N%TBTy_%b 這裡以[color=#ff0000]DFM[/color]來作為範例！dW{K|7u7@}%c^

6\0@&D:[;o-y{F
r [img]http://www.siusang.net/application/reshacker/2.jpg[/img]^/h @`9M#f`
開啟後會見到左邊有樹狀資料夾，按Dialog(對話方塊)，這裡就是我們要修改的地方了！
P8[8W8c8^ J%mY1Pu)BjjJ4k
[url=http://www.siusang.net/application/reshacker/3.jpg][img]http://www.siusang.net/application/reshacker/3.jpg[/img]3Z$O
I"m[y,DH
[/url]&Iz.R YUWS,i
在要改的句子上右按-->選Edit control-->在出現的對說方塊中的Caption內改為你想要的文字，按OK...就是這麼地簡單!%^0U%y Fc

eh7gZ^
Z/T+MF [img]http://www.siusang.net/application/reshacker/5.jpg[/img]LC*?"rm-`H
接著，是新增一些自己希望加入的文字，同樣是右按-->Insert Control-->點選Label
aX6PrZ*ph9{ X -->在Caption處鍵入你要的文字-->按OK-->完成後你只要調整一下句子的長度或位置就可以了∼2q:g4`x0za
R8Euyf
[img]http://www.siusang.net/application/reshacker/8.jpg[/img]g|KR(b:s
你可以透過軟件把要改的軟件隨意拉大縮小，這些動作都非常輕鬆可辦到。&o"P0DQo@YUYb
3R2r9N*v#xqm1A
[url=http://www.siusang.net/application/reshacker/9.jpg][img]http://www.siusang.net/application/reshacker/9.jpg[/img]s1lJ@(N
[/url]
0R1OTwX!cTo 最後按Compile Script ，然後Save就大功告成了~!
IpY2F]o$w@
vrN iz
Vq 結語：其實小型的軟件用這方法便可以輕鬆的辦到了，但如果是大型的軟件要這樣改可能會有點吃力，不過可以下載一些"字典檔"，透過[color=#0000ff]Resource Hacke[/color]也可以做到，[color=#0000ff]Resource Hacke[/color]還有其他強勁功能，有機會就跟大家研究一下....嘻嘻!!

p)p@F/rB-\k8w
kAx?C1|3L [/align]