songbird

SAMMI Show Mi 演唱會 Opening 既
《唯獨你是不可取替》係個長達８分鐘既版本，
當中有段時間 SAMMI 係離開佐個舞台，
由一班好有型既靚靚 model 上台行 catwalk，
靚靚 model 行完 catwalk 之後
SAMMI 就換佐另一個靚 look 上台繼續唱，
當然佢出場第一個 look 都一樣係好靚既！

係靚靚 model 上台行 catwalk 既時間係無 SAMMI 既歌聲架，
只有純音樂陪住班靚靚 model，咁雀雀就利用佐呢段時間，
加插佐一首英文歌《Only You》既歌詞入去當讀白，
希望大家會喜歡我呢個加插佐讀白既版本啦^o^

《唯獨你是不可取替》Show Mi 2007 演唱會版
　　　　　　　試聽原唱鄭秀文：http://www.stsky.com/Music/184588.htm

【Only you讀白版】
呢個版本我用佐超過１０個鐘去做架，
淨係段英文歌詞讀白都試讀佐過百次先過到我自己啊！

http://kzong.com/Player.aspx?muid=1163
http://www.box.net/shared/kio81do0ss　
線上收聽　　

http://music.geocities.jp/birdsongs2008p2/20080421OnlyYouCannotBeReplace2144mix.mp3
另存播放

放於geocities.jp的mp3大家若想直接播放
可先right click然後點選「複製捷徑(T)」
再到「IE」內的「網址(D)」right click然後點選「貼上(P)」
再點選「網址(D)」列旁邊的「移至(GO)」
不一會兒便可不用另存又可收聽MP3了

作曲：Miho Nakayama
填詞：梁芷珊（改詞）Sho Uesugi / Miho Nakayama（原詞）

曾聽說有許多戀愛　沒有結果卻剩傷心者感概
令我都刻意避開　是我不敢相信真愛
但您不惜真心真意對待　竟令我再感到意外
讓我獻出同樣被愛　全面喝采

＊如果今天將失去眼前的一切　剩低清風兩袖也不計
　唯獨您一個是不可給取替　是我生命裡的一切　Wooh
　如早知今生跟您有幸可相愛　在當初應更努力為未來
其實我知道是可一不可再　下半生准我留住您一直相愛

◎◎Only you 歌詞讀白◎◎
　
誰似您這般欣賞我　誰也說不上您一般清楚我
問我可需要甚麼　願您終生交托給我
讓我一生好好把您照料　請讓我體恤您需要
讓我獻出全部熱愛　從來沒缺少

重唱＊

（轉快拍）重唱＊
其實我知道是可一不可再
下半生准我留住您一直相愛


　　　　　（傻雀譯文）　Only you讀白（Flying Pickets）：
　　　　　望向高處的窗　Looking from a window above
　　似看見一個愛情故事　It's like a story of love
　　　　　你聽見我嗎？　Can you hear me
　　　　　昨天才剛回來　Came back only yesterday
　　　　　　進一步移動　Moving further away
　　　　　希望與你靠近　Want you near me

我需要的全是你給我的愛　All I needed was the love you gave
　　我需要的全為了將來　All I needed for another day
　　　所有我曾經知道的　All I ever knew
　　　　　　　　只有你　Only you

　偶爾當我想起你的名字　Sometimes when I think of your name
　　　　　只是一場遊戲　And it's only a game
　　　　　並且我需要你　And I need you
　　　聆聽著你所說的話　Listening to the words that you say
　　　　　　艱苦得到說　Getting harder to say
　　　　　　當我見到你　When I see you

　　　這是需要很長時間　This is gonna take a long time
並且我想知道甚麼是我的　And I wonder what's mine
　　　　　不可再沒所求　Can't take no more
　　想知道如果你將瞭解　Wonder if you'll understand
　　就只是能拖著你的手　It's just the touch of your hand
　　在一個接近的門之後　Behind a close door
（英文歌詞譯文參考翻譯網址：http://babelfish.altavista.com/）
　傻雀的英文也不是太好，若譯得不好敬請見諒

[ 本帖最後由 songbird 於 2008-4-28 11:46 AM 編輯 ]

SiUyuuu

個英文讀白加左落去感覺又唔錯^^
不過我覺得讀白前唱歌果段好似每句都好重力咁...（唔知係咪咁形容 -0-）即係好用力咁...
讀白之後好左喇.....不過感情方面個 feel 帶唔到出黎...我感覺好似…越唱越悶....
最尾唱輕快果段，每句既尾音感覺上係冇左個尾咁（汗）（恕我唔識形容==）
總之就係冇左「唯獨你是不可取替」個種好唔捨得既 feel....
但聽得出你擺左好多心機落去 ^^
真係好鐘意個英文讀白~~最有感情係依 PART ^^
加油！